ഞെട്ടി പിന്‍വാങ്ങല് - meaning in english